Sobbing father, fiancée recall how Amir Khoury never shied from danger, wanted to protect people, as they mourn officer who raced to neutralize gunman and paid with his life