'It can happen anywhere,' says father of 8-year-old Noya Dahan; her injured uncle says life in Sderot prepared him to respond to synagogue attack