Sister of Efraim Gordon alleges 'terrorists' killed her brother because he was Jewish, rejects assessment it was botched theft