Osnat Ben Shitrit's brother-in-law admits he started large online anti-vaxxer group, remains cautious of shots; sisters say expecting mother feared inoculation while carrying baby