Relatives of Lutfia Zbad, who suffers from schizophrenia, say authorities not doing enough to locate her over two months after disappearance in center of French capital