'If this isn't desecrating the dead, what is?' writes sister of Nir Tam after cooking equipment found under gravestone in Rosh Ha'ayin; cemetery to file police complaint