Relatives of Mirel Dzalovsky, who remains unconscious and on a ventilator, say those using incident to advance their agenda are 'fanning the flames of hate'