Hilla Ben Ari's art installation at Jerusalem's Ticho House echoes work of artist Moshe Reifer, fellow Kibbutz Yagur resident who loomed large