Jean-Luc Melenchon falsely claims 'ridiculous' Jewish umbrella group CRIF urged rally-goers to attack him at memorial for slain Holocaust survivor