Hardliner Bjoern Hoecke running neck and neck with CDU candidate in Thuringia vote, seen as key test of mood in east German heartland following Yom Kippur assault