Populist parties expecting major gains in upcoming EU parliament vote, amid sharp rise of anti-migrant and anti-European Union movements across the continent