Religious Zionism's Itamar Ben Gvir and Joint List chief Ayman Odeh clash outside hospital ward where Hamas member Miqdad Qawasmeh is being treated