Head of Central Council of Jews in Germans is 'horrified' after a candidate enters office with help from anti-Semitic AFD party