With Eric Zemmour and Marine Le Pen railing against their religion in frequent diatribes, many French Muslims fear such rhetoric has been normalized