Avi Maoz's legislation would then only allow lessons on sexual and gender identity if principal signs off, 75% of parents consent and all students do too