Stephan Brandner of AfD party removed from parliament's Legal Affairs Committee for saying a singer received a 'Judas award' for taking stand against his party