Bentzi Gopstein and his Lehava organization are among several Jewish and Israeli groups banned from social media platform, alongside Islamic terrorists and neo-Nazi organizations