Religious Zionism's Strock says democracy about majority rule, not 'foreign involvement,' as visiting US secretary of state raises concerns about Israel's path in meeting with PM