Itamar Ben Gvir calls police decision to limit his parliamentary rights as 'end of democracy,' cops also question far-right activists Gopstein and Marzel for inciting racism