In his first address before Knesset plenum, Itamar Ben Gvir dismisses dozens of charges against him for incitement, calls for major reforms to Israeli legal system