Avi Maoz files proposed amendment despite similar legislation failing to advance; Prime Minister Benjamin Netanyahu has said he doubts such a law will pass