An admirer of Trump, Javier Milei vows to put 'an end to the parasitic, corrupt and useless political caste that exists,' as country struggles with deep economic woes