Outcome of national poll uncertain, as no party expected to be able to form solid coalition, but populist Vox may take 10% of vote or more