Boy turned over to grandmother after spotted by social worker in Mea Shearim; group, including father, scuffles with police to keep child from being taken