'Anyone who acts against the State of Israel, and its security... should receive a punishment,' says father of 25-year-old who allegedly enlisted in IDF on orders from Gaza