Danny Biton dies after being hospitalized in serious condition for a week; had previously served a prison sentence for procuring minors for prostitution