Leading epidemiologist, director of Centers for Disease Control and Prevention, FDA commissioner exposed to virus amid growing concern over spread in administration staff