But top disease expert says he 'can't guarantee' that it will be safe for Americans to vote in person in November, fearing possible second wave in fall