Raid intensifies months-long probe into how classified documents ended up in boxes at Mar-a-Lago earlier this year