Joseph Miner, Daniel Jou charged with buying illegal firearms in undercover operation; praised anti-Semitic terror attacks and Hitler on social media