The FBI says it now believes the New Orleans terrorist acted alone, and the attack was not connected to the Cybertruck bombing at the Trump International Hotel in Las Vegas