It appears plot did not come close to materializing, with confidential informants briefing the FBI from April 2021 on plans by Iraqi asylum seeker