Dallas man accused of selling Malik Faisal Akram pistol says the attacker sought to buy methamphetamines and 'weapon that contains large number of bullets'