The agency did not provide context for files from its archives on the anti-Semitic text, leading to accusations it could encourage bigotry against Jews