Physicians are struggling to draw on experience to treat the coronavirus. One Israeli company, newly authorized to deploy its tech in US hospitals, uses data and AI to help