Former general leading effort to curb pandemic in ultra-Orthodox areas warned some communities would 'disobey the government' if daycares, preschools kept closed, report says