Critics of Vermont senator are further than ever from unifying behind a moderate alternative, and none of race's viable centrists are eager to exit to clear path