Scores of demonstrators warn UAE-Israel oil pipeline deal will endanger Red Sea city's unique coral reefs, as well as pollute the air and water in popular resort town