The document, authored by prominent individuals from both sides of the religious divide, seeks to address what it means to have a Jewish state