Despite concerns following storming of Capitol, military brass has seen no evidence of any threats from 25,000 soldiers sent to DC; officials say probe has not flagged any issues