Nonprofit that operates 'psychological first aid' center says many of those calling were far more afraid of the Arab-Jewish violence in mixed cities than Gaza rockets