As Jewish community mourns and buries victims, authorities still don't definitively say whether the shooting was a hate crime