Dani G. Waldman, known for her colorful fashion statements, will fulfill a lifelong dream when she represents Israel at the games in Tokyo next month