US district judge in Florida asks for more info about classified records removed from Mar-a-Lago, signals she may approve independent position to oversee review of documents