Five leaders of the fanatical ultra-Orthodox group, now located in Guatemala, are facing charges relating to the arranged marriage of a 12-year-old to an 18-year-old, among others