Separate groups that include both Democratic and Republican attorneys general to investigate tech giants for potential anticompetitive behavior