Jeffrey Eugenides, Tina Brown, Gay Talese and others gather at New York Public Library to speak out in defense of free speech, tell stories about novelist recovering from stabbing