Dalal Mughrabi, who killed 38 civilians in 1978, and Fatima Bernawi, who served 10 years for failed Jerusalem bombing, honored in special broadcast on official PA TV