2 former soldiers who completed tank commander course appeal to High Court in second such petition forcing IDF to explain its decision to halt gender integration of armored units