Focused on her faith, women's issues, nuclear disarmament and climate change, Aylon's work reflected her evolution as a woman and a Jew